The USB part can be connected directly to the PC. The UART part is +5V tolerant if I am not wrong. You dont need to use 3.3V part to interface unless you are talking about OEM XBee. Then you'll need 74LVC4245 level shifters.
Allen
The next war will determine NOT who is right BUT what is left.