Try searching Internet
You might be using the correct keywords. Try mesh network, multipoint communication, etc.
If you still cannot find it, you will need to try it out with the guidance from datasheet. Not all features of Xbee is being explored and even it is, they might not share it as tutorial. So good luck.