no need for extra circuit if you using power bank and 12V DC power supply.
two possible connection:
1) Arduino Uno use Power bank <- solved for arduino part, but you need to use external 12V DC for motor driver and set jumper to PWRIN.
2) Use external power supply 12VDC, connect to Arduino Uno DC jack and set jumper at motor driver to VIN. no need to use power bank.